<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehreninschrift für Kaiser Septimius Severus</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 4, 1513</idno>
                <idno type="localId">IG IX 1², 4, 1513 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG IX 1², 4, 1513</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Basis</objectType> (<material>Sandstein</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Kephallenia</origPlace>
                            <origDate>195/7 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Same</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Αὐτοκράτορα Καίσ[α]–<lb n="2"/>ρα Σεβαστὸν Εὐσεβῆ<lb n="3"/>Λούκιον Σεπτίμιον<lb n="4"/>Σεουῆρον Περτίνακα<lb n="5"/>Ἀραβικὸν Ἀδιαβηνικόν,<lb n="6"/>ἀρχιερέα μέγιστον<lb n="7"/>ἡ πόλις ἡ Σαμαίων<lb/><hi rend="smallit">vacat 0,08</hi><lb n="8"/>ψ(ηφίσματι) β(ουλῆς) κ(αὶ) δ(ήμου).</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Den Imperator Caesar<lb n="2"/>Augustus Pius<lb n="3"/>Lucius Septimius<lb n="4"/>Severus Pertinax<lb n="5"/>Arabicus, Adiabenicus,<lb n="6"/>pontifex maximus,<lb n="7"/>hat die Stadt Same (geehrt)<lb/><lb n="8"/>auf Beschluß von Rat und Volk.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 4. Inscriptiones insularum maris Ionii. Schedis usus quas condidit Guentherus Klaffenbach auxitque Daniel Strauch, adiuvante Mathias Lawo edid. Klaus Hallof. – Berlin 2001</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
